Event Type 2: ENG

Antonio Ignacio Martínez will talk about his platform Game Accessibility Nexus and why it is so important to provide gamereviews for impaired gamers.
https://www.gameaccessibilitynexus.com/

Antonio Ignacio Martínez wird über seine Plattform Game Accessibility Nexus sprechen und darüber, warum es so wichtig ist, Spielebewertungen für Gamer mit Behinderung bereitzustellen.
https://www.gameaccessibilitynexus.com/

Dieses Panel bringt die Bereiche Forschung und Produktion im Bereich der Barrierefreiheit in Spielen zusammen. Alex Bloder von Tobii, Lea Hehenberger von der TU Graz und Chris Veigl vom FH Technikum Wien diskutieren unter anderem über das Thema Gaming und körperliche Behinderung.

This Panel brings together the areas of research and production in the area of accessibility in games. Among others, Alex Bloder from Tobii, Lea Hehenberger from TU Graz and Chris Veigl from FH Technikum Wien discuss the topic of gaming and physical disabilities.

Kyle ist “onehandmostly” ein amerikanischer Streamer mit Cerebralparese und spielt, wie Sie vielleicht erraten können, die meisten Spiele mit nur einer Hand. Wir sprechen über seine Erfahrungen mit der Barrierefreiheit in Spielen und wie er diesbezüglich verschiedene Spiele angeht.

Kyle “onehandmostly” is an American streamer with Cerebral Palsy and, as you can possibly guess, plays most games with only one hand. We talk about his experience with accessibility in games and how he approaches different games in this regard.

Wir haben einen Gast von Xbox, der über den Adaptive Controller und andere Entwicklungen bei der Barrierefreiheit beim Spielen auf Xbox spricht.

We’ve got a guest from Xbox talking about the Adaptive Controller and other developments in accessibility in gaming at Xbox.

The accessibility consultant, gamer without sight and content creator named “sightlesskombat” will talk a little bit about how it is to play games with his visual impairment. “Having no sight doesn’t mean you can’t play videogames”!

Der Berater für Barrierefreiheit, Spieler ohne Sehkraft und Content Creator mit dem Namen “Sightless Kombat” wird ein wenig darüber sprechen, wie es ist, Spiele mit seiner Sehbeeinträchtigung, also gänzlich ohne Sicht, zu spielen. “Keine Sicht zu haben bedeutet nicht, dass du keine Videospiele spielen kannst”!

Wir sind stolz darauf, Georg Regal vom Austrian Institute of Technology vorzustellen, der uns seinen Forschungsprojekten Blind Bits and Points ein Stück näher bringen wird! Beide befassen sich mit Spielen, Lernen und Sehbehinderungen und wie man diese Themen in Beziehung setzt.

We proudly present Georg Regal from the Austrian Institute of Technology, who will bring us a little closer to his research projects Blind Bits and Points! Both deal with gaming, learning and visual impairment and how to relate this topics.

In this exciting discussion, the participants exhange their ideas related to the topic gaming and visual impairment. Our guests are researchers and teachers and talk about research projects regarding visual impairment and practical experience as an educator for blind.

In dieser spannenden Diskussion tauschen die Teilnehmer ihre Ideen zum Thema Gaming und Sehbeeinträchtigung aus. Unsere Gäste sind Forscher und Lehrer und sprechen über Forschungsprojekte zu Sehbehinderungen und praktischen Erfahrungen aus dem Bereich Blindenpädagogik.

We have a very special performance for you! E-sports teams will play Rocket League against each other, but with special glasses from Dialog im Dunkeln (Austrian company), which simulate different levels of visual impairment and thus increase the level of difficulty, but also raise awareness to gaming with visual impairment.

Wir haben etwas ganz Besonderes für euch! E-Sport-Teams spielen ein paar Runden Rocket League gegeneinander, jedoch mit einer speziellen Brille von Dialog im Dunkeln, die unterschiedliche Stufen der Sehbeeinträchtigung simuliert und damit den Schwierigkeitsgrad erhöht, aber auch das Bewusstsein für Spiele mit Sehbeeinträchtigung schärft.

Special Effect is an English charity organization that has set itsel the goal of putting fun and inclusion into the lives of people with physical disabilities by helping them to play video games! They will present their work, projects and talk about their worldwide impact!

Special Effect ist eine Wohltätigkeitsorganisation in England, die sich zum Ziel gesetzt hat, Spaß und Inklusion in das Leben von Menschen mit körperlichen Beeinträchtigung zu bringen, indem sie ihnen hilft, Videospiele zu spielen! Sie werden ihre Arbeiten sowie Projekte vorstellen und über ihre weltweiten Auswirkungen sprechen!

In this discussion about the future of accessibility in gaming we have top-class guests who exchange ideas. Among other things, Brannon Zahand speaks with Austrian game developers about developments in this regard at Microsoft and at the respective Austrian game development companies.

In dieser Diskussion über die Zukunft der Barrierefreiheit beim Spielen haben wir erstklassige Gäste, die ihre Ideen austauschen. Brannon Zahand spricht unter anderem mit österreichischen Spieleentwicklern über diesbezügliche Entwicklungen bei Microsoft und den Anstrengungen oder Möglichkeiten der jeweiligen österreichischen Spieleentwicklungsunternehmen.

Dave and Mat from Stack Up will chat with Ken from Warfighter Engaged and the researcher Anna Felnhofer about mental health and gaming and why it is important and crucial to include games in research, especially in the area of PTSD.

Dave und Mat von Stack Up werden mit Ken von Warfighter Engaged und Anna Felnhofer von der Medizinischen Universität Wien über psychische Gesundheit und Games sprechen. Außerdem wird darüber diskutiert, warum es wichtig ist, Spiele in die Forschung im Bereich der psychischen Gesundheit mit einzubeziehen, insbesondere im Bereich PTBS.

Ken Jones, video gamer and founder of Warfighter Engaged, will tell us more about his non-profit and their mission to improve the lives of severely wounded and disabled warfighters through custom adapted devices.

Ken Jones, Videospieler und Gründer von Warfighter Engaged, wird uns mehr über seine gemeinnützige Organisation und deren Mission erzählen, das Leben von schwer verwundeten und beeinträchtigten Veteranen durch angepasste Hardware zu verbessern.

We will get to know Morgan Baker, an award-winning Accessibility Specialist who has a strong commitment to increasing the accessibility and broadening the inclusivity of video games and interactive media. She will talk about her story, her experiences and her works in the field of gaming accessibility.

Wir werden Morgan Baker kennen lernen, eine preisgekrönte Spezialistin für Accessibility, die sich stark dafür einsetzt, Barrierefreiheit zu verbessern und die Inklusivität von Videospielen und interaktiven Medien zu erweitern. Sie wird über ihre Geschichte, ihre Erfahrungen und ihre Arbeit im Bereich Accessibility und Games sprechen.